Il existe de nombreuses façons de lire la Bible et de l’interpréter (chaque lecture est une interprétation !), mais comment faire pour que la Bible parle d’elle-même sans trop lui imposer notre propre vision biaisée ?
Une façon de chercher une lecture neutre est de commencer par effectuer une exégèse, c’est-à-dire faire ressortir du texte son sens.
Voici les principes d’une exégèse moderne d’un texte biblique :
- On commence par le texte :
- De quoi parle-t-il ?
- Quels mots sont employés ? Sont-ils des mots rares ou communs ? Ont-ils d’autres sens ?
- Quels sont les choix de traduction ? (On peut comparer les traductions ou même regarder le texte original).
- On regarde ensuite le contexte de l’époque :
- Qui est l’auteur ? Qui sont les premiers destinataires ? Où habitaient-ils ?
- Quel est le contexte culturel à cette époque et à cet endroit ?
- Quel est le contexte religieux à cette époque et à cet endroit ?
- On passe ensuite au contexte littéraire :
- Quelle est la place du paragraphe dans l’histoire / l’argumentation générale de ce chapitre ou de ce livre ?
- Ce livre a-t-il un but précis ?
- Ce sujet est-il abordé autre part dans la Bible ? Est-il abordé de la même manière ou différemment ?
- On termine par notre contexte actuel :
- De quelles manières ce passage a-t-il influencé l’Église au fil des siècles ?
- Quel est le contexte religieux de notre époque et en quoi influence-t-il notre lecture de ce passage ?
- Quels sous-entendus avons-nous à propos des thèmes abordés dans ce passage ?
Si on arrive à répondre à toutes ces questions, on aura déjà une belle idée de ce que ce passage veut dire et on aura alors plus de facilités à découvrir comment le mettre en pratique chez nous aujourd’hui !
Personnellement, j’utilise le logiciel d’étude biblique Logos pour simplifier ce travail d’exégèse. À découvrir ici : https://logos.sjv.io/Z61jA0 !
